خوبی؟ - ...آره، منظورم اینه که-
سرم سر جاشه
لازم نبود بکشیش - یا باید خودشو میکشتم یا بچهه -
اونا میتونستن متوقفش کنن
نمیشد ریسک کنه، خصوصا الان
منظورت از "خصوصا الان" چیه؟
ما جوابمونو گرفتیم
اون همون چیزیه که اونا این همه وقت دنبالش بودن
اره، خب، ما اینو میدونستیم
ما نمی‌دونستیم آیرون فیست کلید دست یابی به هنده
کلمه تصادفی نیست
فکر میکنی او یک کلیده؟ کلید چی، زنده موندنشون؟
یه کلید قفلو نشان میده
فکر کنم این یه تشبیه‌ بود - نبود -
خب فکر میکنی دنی چیزیو باز میکنه
و اون چیزیه که ارزش مرگو داره
من به اسلحم، نه یه کلید
تا جایی که میدونی اینطوریه - چه چیزیو میتونم باز کنم -
تو بهم بگو باید دلیلی باشه که اونا تورو نکشتن
اونا منو نکشتن چون منو طرف خودشون میخواستن
انرژی‌چی آیرون فیست یه اسلحه س این یه حقیقته
ولی من داستان‌هایی شنیدم که ازش برای چیز های دیگه هم استفاده میشده
تا چیزیو مهروموم کنه یا دوباره بازشون کنه
پس هند تو نیویورکه چون اون بهشون دسترسی‌میده
یا چیزی باز میکنه؟
زودباشید بچه‌ها
این دیوونگیه
مهم نیس که تو در مورد درست و غلطیش چی فکر میکنی
این چیزیه که اونا باور دارن درسته
او عضوی از هند بود
یک سازمان مبتنی بر روانپریشانی دروغگو
نمیتونی به یه کلمه از حرفاشم اعتماد کنی
من اینو درک میکنم، دنی
ولی جوری که من میبینم ما فقط یک راه داریم
ها، منظورت چیه؟
تا آیرون‌ فیستو هرچقدر که میتونیم‌از آنها دور نگه داریم
این دیوانگیه، ولی فکر نکنم راه دیگه‌ای داشته باشیم
من زندگیمو وقف این جنگ کردم شما به من نیاز دارید
ما همه به همدیگر نیاز داریم
این دقیقا روش اوناس
آنها مارو جدا کردن. وارد سرمون شدن مارو ضعیف کردن
مجبورت میکنن به کسایی که بهشون اعتماد داری شک کنی
دنی، فقط یه نفس عمیق‌بکش و آروم باش
!انقد به من نگو آروم باش، لوک !این چیزیه که اونا میخوان
اونا میخوان که حواستو پرت بشه اونا میخوان شما علیه من بشید
سواند دروغ نمیگفت
و تو از کجا میدونی؟
ضربان قلبش حتی ثانیه ای حرکت عجیب نداشت
و ضربان قلبش کجا بود وقتی از من حمایت میکرد
این هنده میدونی اونا چطور کار میکنن
و الان میدونیم اونا چی میخوان تو رو میخوان، بچه
استیک، تو داری تو تله‌شون میوفتی
اگه الکساندرا باهات ارتباط‌ برقرار کنه جنگو باختیم
نمیتونم این اجازه رو بدم
گوش کن، استیک، شاید ما فقط...اه ...اجازه بدیم کمتر باشه یا فقط
شاید ما فقط باید مخفیش کنیم
وقتمون داره تموم شه
اونا دارن دوستامونو، خانوادمونو شکار میکنن و نمیخوان به این بسنده کنن
شنیدی که چی گفت آخر این جنگ فقط خرابه های نیویورک میمونه
اونا منو طرف خودشون میخوان چون من تنها کسیم که میتونه اونارو نابود کنه
جس؟
پیشنهادت در مورد اینکه چطوری قایمش کنیم چیه
خب
من برمیگردم که اینکارو انجام بدم با شما یا بدون شما
تا همینجاشم به شهرو از دست دادم یکی دیگرو از دست نمیدم
منم همینطور
واقعا؟
میخوای منو خلاف خواسته م اینجا نگه داری؟
...من میفهمم چی میگی دنی، ولی
و هیچکس این شهرو بیشتر از من دوست نداره ولی تو نمیتونی این اتاقو ترک کنی
هر چی
مطمئنی میخوای این کارو انجام بدی؟ - نه، نمیخوام. ولی مجبورم -
همونطوری که باید دوست دخترتو مخفی نگه میداشتی؟
اون قضیه تموم شد - نه نشد -
دنی ما اینجا تو یه طرف هستیم- اینجور حس نمیکنم-
دیگه نه - این کارو نکن -
هی، شما بچه ها جدا نیاز دارین که برید عقب
تو فقط اینجا بمون ما میتونیم تورو امن نگه داریم، خیلی خب؟
تو باید آروم باشی
خب، مشکل همینه، مت
نمیتونم آروم باشم
هی! کافیه
مجبورم نکنید ار این استفاده کنم
ببخشید ولی
روش قشنگیه وقتی تازه از‌ زندان اومدی بیرون وقت بگزرونی
آره
باور نمیکنم این چیزی بود ما برای صحبت کردن دوباره بهش نیاز داشتیم
من خیلی توی حفظ رابطه ها خوب نیستم ولی تو که میتونستی زنگ بزنی
منصفانه بود
فکر میکنی نگه میداره؟
خب، این یه گره تسمه‌ایه سختر میکشی، سختر میبندی
طنابها چیزی نیستن که بخوای نگرانشون باشی
احتمالا مشتشه
وقتی اونو بخواد، عوضی یه وری‌میره
چقدر وقت داریم؟
سخته گفتنش، اه. شاید یه ساعت
و ما باید بفهیم اون کلید چیه
مرکز فرماندهیشون تو میدلند سیرکله
آره، میدونستیم
متی، تو تا حالا به اونجا برگشتی
برگشتی؟؟ چی، تو تاحالا اونجا بودی؟
آره، اووم، سال گزشته وقتی در مورد هند تحقیق میکردم
ردپاها منو به یه ساختمون نیمه کاره کشید
اونی که الان میدلن سیرکله
اه، اونجا یه گودال بود صد‌ها فیت عمق داشت
تو وسط نیویورک؟
آره- و تو تازه الان داری اینو به یاد میاری؟ -
چیزی تو انتهای این گودال حس‌کردی؟
اینطور فکر‌ نمیکنم. روش نشانه گذاشتم
وقتی ساختمون تموم شد حسم این بود که گودال از بین رفته
مطمئنی؟ - من دیگه از چیزی‌مطمئن نیستم -
تو به سوالش جواب ندادی
چطور ما الان درمورد این میشنویم؟
! مهم نبود، لوک - دوباره امتحان کن-
چی؟ نهما به اندازه کافی موضوع داشتیم که نگرانشون باشیم
چیو از ما مخفی میکنی؟
من با الکترا بودم
این اشتباه بود که درموردش بهتون نگفته بودم من اینو فهمیدم
دفعه ی بعدی که یه عنی که روی ما اثر میزاره رو به راحتی فراموش کردی
تو خودت دقیقا یه آدم رو راست نیستی، جسیکا
این قراره چه معنی داشته باشه؟ - خب هیچکس به گذشتت دست درازی نکرده -
گذشته من به هیچکدوم از شما لعنتیا ربط نداره و آن عملا سعی نمیکنه مارو بکشه
زمان داره میگذره - خب اگه به جواب های بیشتری‌نیاز‌داشتیم -
برگشتن به میدلند سیرکل تنها بازیه
دفعه قبل به سختی انجامش دادیم و الان اونها منتظر ما خواهند بود
آره، او راست میگه - خب الان چطور اون چیزیو که این باز می کنه رو پیدا کنیم -
معماره؟
موکل شوهرم اونی که دوست‌دخترت سعی کرد بکشتش
اون این مکانو طراحی کرده
چی، فکر میکنی اون بدونه چطور دنی به این چیزا ربط داره؟
ارزششو داره
خب، فکر کنم شما دوتا برید بهتره
تو چی؟
یکی باید بمونه و اینو بپاد
ترجیحا کسی که بتونه مشت بزنه
میدونم که بیداری
آره، هستم
برای چند ساعت خوابیده بودی
مرسی
اینجا رو دوسش دارم
برگشتن به نیویورکو؟
نه
برگشتن به تو رو
ارائه ای از تیم ثاندر
مترجم Sahand_MS7 و صبا
خب، دنی‌ هنوز بیهوشه - خوبه -
میدونی، بعد از سال‌ها ردگیری این عوضی
درمورد تمام گه هایی که خوردن شنیدی
و حتی بعد از این که دیگه حسابشون نکردین و اونا مردن
هنوز برای اینکه کل شب بیدار نگهتون داره کافیه
کجا این تیکه گهو پیدا کردی؟
انبار تو خیابان 151 و امستردام
او بچه‌هارو از هارلم استخدام کرد
اونارو به عنوان نظافتچی استفاده میکنه
بدن هارو تو انبار رها شده‌ای در شهرک چینی‌ها نابود میکنه
مرکز‌فرماندهی ما این بدن ها آخرین از ما بودن
بچرو ببین من ازش مراقبت خواهم کرد
منظورت چیه، مراقبت میکنم؟
منظورم، به هند ربط داره یا نه این یه قتله، داداش
دوباره درست گفتی کمتر بدونی بهتره
چیکار میخوای بکنی؟ میخوای از شر جسدا خلاص شی
اره، یه چیزی تو این مایه ها
آره، راست میگی
کمتر بدونم، بهتره
خب میخوای بهم بگی چطور یک وکیل پرطرفتار بونویی
میتونی یه چاه شبیه این تو نیویورک باشه؟
نمیتونی الان بگی، ولی اونور خیابان یه بیلبور نئونی هست
که مردمو تو شب بیدار نگه میداره
من نه
فهمیدم
به علاوه گاهی اوقات به صاحبخانه کمک میکنم
افتخاری توش نیست، ولی من کت می پوشم و حساب اونایی که اجارشون دیر شده رو میرسم
امیدوارم یه شوخی باشه
به خاطر بهم ریختگی متاسفم
عیبی نداره، باید خونه منو ببینی
چی، تو تو خونه کار میکنی؟
من معمولا یه همکار دارم و تو دفتر کار میکنیم
و؟
حالا نیستیم
آماده‌ای؟
آره
همه‌ چیز خوبه؟
آره، آره آره
بزن بریم
یه عاملی کشف کرد که اون تو یکی از انبار های سوانده
تحویل داده شده، بدون تردید توسط دوست قدیمیمون استیک
سواند از وقتی که ما کی اون لون را ترک کردیم با ما بود
از دست دادنش تو کل سازمان احساس خواهد شد
پیش اومده
این چیزیه که بشریت به نظر میرسه
باختی که باید جلوشو بگیریم - او خودشو اسیر شده یافت -
ما حتی سعی نکردیم اونو پیدا کنیم - اه، لطفا -
بیایید روی این باخت وانمود نکنیم - وانمود؟ -
همانطور که زمان باهم بودن ما با صلح است
همانطور که هیچوقت اختلاف نظر وجود ندارد
همانطور که از همه‌ی تلاش های تروریستی نجات نیافتین
توسط کسانی که تو سراسر این اتاق زیادن
حالا، بیشتر از همیشه باید وحدتو بهشون نشان بدیم
ما یکپارچه بودیم
تا وقتی که تو بلک اسکایو آوردی وسط
اون کجاست؟
جاش امنه - این یعنی چی؟ -
فکر نکنم بخواب جواب بدم
ولی با توجه به حوادث چند ساعت گزشته
فکر کنم بهتره که اونو جدا نگه داریم
چون که فکر میکنی ما میخواهیم اونو بکشیم؟
نه
فکر میکنم ممکنه اون شمارو بکشه اگه خیانت شمارو احساس کنه
ما خیانت نکردیم
هدف ما همترازیه همانطور‌که اونا برای قرن ها داشتن
دیگه خیلی مطمعن نیستم
ما باید به سواند احترام بزاریم با ادامه دادن چیزی‌که داشت براش میجنگید
زندگی‌خودش
رهبر ما ابنو برای ما آورده
و من برای او یکی ادامه خواهم داد
تا جایی که ما آیرون فیستو داریم تا جایی که چیزی که نیاز داریمو در نیویورک پیدا کنیم
فکر کنم اینجاست
- فکر میکنی؟ - نمی دونم
همه این سنگ‌های قهوه‌ای شبیه‌ همن راست میگم؟
اه، لعنتی
ببخشید، یادم رفت هستی - نگران نباش، اتفاق میوفته -
خب، چی میخواهیم از این معمار بدونیم
زنش منو استخدام کرده تا اونو پیدا کنم
من بهش چیز زیادی نگفتم
مخصوصا درمورد بعضی‌از تونل هایی که زیر‌نیویورک هست
نه یه تونل، یه سوراخ، مستقیما میره پایین
درسته، خب، درست قبل این که به خودش شلیک کنه
او گفت " اونا" میخوان شهرو نابود کنن
واضحه که "اونا" همون هنده
او یکی از اونا بود؟ - او گفت که یکی از بچه خوبا بود -
و تو باورش کردی؟
من ضربان قلبو نمیخونم اما مردمو میخونم
او نا امید بود او شروع کرده به ذخیره مواد منفجره
و فکر میکنی‌که هدفش میدلند سیرکله
شاید راستشو بخوای، فکر کنم اره اینه
فکر میکنی؟ - نودو نه درصد -
نودو دو درصد ولی هنوزم زیاده
لکسی، درسته؟ - مامانم اینجا نیست -
فکر میکنی کی برگرده؟
چی میخوای؟
فقط صحبت - دوباره درمورد بابام؟ -
درمورد چیزی که اتفاق افتاده
تو خودت گفتی که او با توده یا چیزی مخلوط شد
توده نبوده - شرمنده، شما؟ -
او وکیله - چیه؟ -
لکسی، اسم من متیو مورداکه ما فکر میکنیم داستان زیادی درمورد پدرت است
اگه تو به چند تا از سوالا جواب بدی کمک فوق‌العاده‌ای بهمون میکنی
خیلی خب
در بست معمولا معنی خاصی داره
عذر میخوام
تمام مدت من تورو میشاختم ولی تورو هیچوقت تا حالا اینطور ندیدم
موقیتت یکی از قدرت های بزرگه
ولی این یک بار به اندازه یه نعمته
برای همینه که دیگران را متقاعد کردم از شما پیروی کنن
تو و من همیشه همدیگرو درک کردیم
تحت شرایط واحد
ما آیرون فیستو دونبال میکنیم و خودمون میگیریمش
بدون بلک اسکای
این شبیه تو نیست شبیه افراد بی امانی
و این شبیه خودت نیستی، اکساندرا شبیه
ضعیف؟
برادرمون درحالی که نا امید کنندس در گفتن حقیقت
بلک اسکای رسالتته، بیناییته
و تو موفق نشدی - موافق نیستم -
اون برای موفقیتمون واجبه باید باهاشون حرف بزنی
سعی کردم
از بعد از قیامش، ما حتی نزدیک آیرون فیست
یا ماده یا برگشتن به کاون-لان هم نشدیم
تنها چیزی که بهش نزدیک شدیم مرگه
چطوری اینی که من میبینمو نمیبینی؟
اون ماهر عه
من در مورد قابلیتاش حرف نمی زنم
اون قدرتی داره که منو تو فقط میتونیم تصورش کنیم
حتی اگه اینکارو میکردم؛ بقیه این حسو نداشتن
بقیه مقام منو میخوان
همونطور که گفتی، این اتفاق قبلن هم افتاده، من خودم اونجا بودم
گاو تو کسی بودی که رهبری کردی
گذشته ها گذشته
الان، من شاید تنها متحدت باشم
و تو معتقدی که بلک اسکای برای نجات ما کافی نیست
من یاد گرفتم که به هیچ چیز معتقد نباشم
ولی زمان باهم بودن ما تموم نشده
هنوز نه
پیشنهادمو در نظر بگیر
میتونیم برای حرکت کردن آماده باشیم، همین امشب
حق با تو بود
من اینجام تا کارت تموم شه
منو مثه یه زندانی بستی
نه "مثه" تو خود زندانیی
نگاهت قشنگ نیس
مت کجاس؟ جسیکا کجاس؟
دارن در مورد میدلند سیرکل اطلاعات پیدا میکنن ما فکر میکنیم همه چی از اونجا شروع شده
ما؟ یعنی شما ها که بر علیه من شدین
ببین
اگه به جای جنگیدن با ما بهمون گوش میدادی
موقع حرف زدنمون پیشمون بودی
و فکر می کنم موافق بودی
میدلند سیرکل مشکوکه خصوصا الان که گودالو پیدا کردیم
چه گودالی؟
مورداک فکر میکنه یه چیزی در مورد میدلند سیرکل عجیبه
و اونا تورو گذاشتن برای نگهبانی
نه، اون به تو بستگی داره
اشتباه بزرگیه
نمی بینی داره چی میشه؟
تو منو بستی، انگار که من دشمنم
و اونا اون بیرونن و دارن آدمایی که برا ما مهمنو میکشن
میستی همه رو امن نگه داشته - فعلا -
ولی آدمایی که من بهشون اهمیت میدم تو ایستگاه پلیس جا نمیشن
و میدونم توام همینطوری هستی
این شهر تو بد وضعیه
....من و تو
...لوک کیج و آیرون فیست
به اون بیرون تعلق داریم
باهم، در خط مقدم
ببین، من از جنگیدن خوشم نمیاد
ولی اگه مجبور شم، زیرکانه میجنگم
زندانی کردن من زیرکی نیست
همینطور جنگیدن با سه نفری که اتفاقا طرف تو ان
لحظه ای که بتونم دوباری روی نیروی چی م تمرکز کنم، میتونم از این صندلی بیام پایین
.منتظر میمونم
داره چی کار میکنه؟
مدیتیشن
فکر کنم
گفت داره حرکت کلاغو انجام میده و رو حیوونش تمرکز کرده
بعد دیگه نذاشتم که به حرفاش ادامه بده
جسم (اشاره به اشتباه شنیداریش)
چی؟ - میگم رو جسمش تمرکز کرده نه حیوونش -
ممم،باشه من خیلی از این چیزای رمزو رازی سر در نمیارم
اینا "چیزای رمزو رازی" نیس
فقط یه مدل نگاه کردن دیگه س به دنیا
خیلی فرق داشت - آره -
در مورد زاویه ی دید عه
هی، چرا دوباره بهم نمیگی که
چطوری به اون اژدها مشت زدیو دستت جادویی شد
تو مرحله ی آخر آزمون با شاو-لاو ی نامیرا
مشتمو توی قلب گداخته ش فرو کردم - حاجی، شوخی کردم به خدا -
قلب گداخته، هممم؟
شرط میبندم باید خیلی درد داشته باشه
آره
انقدر که حتی نمیتونی تصورشو بکنی
همم...
یه بار یه آر پی جی صاف خورد بهم
صورتم با شاتگان به فنا رفت
دست گل جسیکا بود
جسیکای ما؟
ببین یعنی حاضرم با یه اژدها رو در رو شم، ولی با جسیکا جونز نه
مگه چی شده؟
یه صحنه ای داشت پیش میومد
ولی باید هرکدوم راه های متفاوت خودمونو ....می رفتیم، برای همین
راه های متفاوت؟
میدونی، داری کم کم شبیه من میشی
.نمیدونم فکر میکنی که قراره چی پیدا کنی خیلی ساده س
پدرم ما رو ول کرد و خودشو به کشتن داد
...میدونم که احتمالا درکش سخت باشه - نه راستش سخت نیس -
بابات نمیخواست به تو یا مامانت صدمه بزنه
آره، خوب، مامانم هرشب با ...گریه میخوابه، پس
لکسی بابات تو خونه اتاق کار داشت؟
نه،... اون کار و زندگیشو از هم جدا نگه میداشت. خوبی ای که ترتیبشو داد
میدونی، لکسی تو منو یاد یکی از دوستام میندازی
....باباش بوکسور بود
انقدر خودشو درگیر کرد که آخر سر خودشو به کشتن داد
و برای مدت زیادی
دوستمم مثه تو فکر میکرد که باباش ولش کرده
تا اینکه یه روز، واقعیتو فهمید
که باباش به خاطر اینکه میخواسته دیگه خلافکار نباشه، کشته شده
چون میخواستع پسرش بهش افتخار کنه
حالا هرچی، حرفم اینه که باباش آدم خوبی بود
و شاید بابای تو ام آدم خوبی بوده
اسمش الکترا ناچیوس بود
تو مثه اون نیستی
خیلی بهتر از چیزی که اون بود، هستی
یه مردی بود
بهش میگفتن شیطان هلز کیچن
و تو این زندگی، اجازه داد که الکترا بمیره
همونی که من باهاش تو جنگ رو در رو شدم؟
ممکنه دوباره گولت بزنه و تو رو بر علیه ما بشورونه
این اتفاق نمیوفته
یه چیز دیگه م هست که باید بدونی
یه چیزی در مورد من
من دارم میمیرم
نمی تونی بمیری هند همیشه زنده میمونه
ما میخوایم
ولی بدن هامون یه محدودیتایی داره
و وقتی مرگ از نیرو های خارجی نیاد سراغمون
بعضی وقتا اعضای بدن سعی میکنن کار خودشونو تموم کنن
چیزی که من میخوام اون ماده ایه که اولین بار تو کاون-لان پیدا کردیم
و برای سالها ما رو از مرگ برگردوند
آخریشو برای برگردوندن تو به زندگی استفاده کردم
چرا؟
چون میدونستم که قرار ناجی ما باشی
و بعد دیدن تو
من فهمیدم که بعد از این همه وقت، و حتی با وجود بقیه در کنارم
از تنهایی خسته شده م
اگه دیگه از این ماده پیدا نکنیم
هر دو میمیریم؟
آره
باید مطمئن شی که این اتفاق نمیوفته
تو بلک اسکای معروفی
و وقتی اینا تموم شه من و تو، هر دوی ما
میریم پی زندگیمون. برای همیشه
سرعت تپش قلبت داره کم میشه
هممم. نفس کشیدن
اینجوری شد که نیروی خوب چی متولد شد
و نیروی بد چی از بدن خارج شد
یکمی از اینا پیچیده تره
نه خیلی
میدونی، از بقیه توقع داشتم که این حرفو بزنن
ولی تو دیگه باید بدونی
ما تو جنگیم
و پیروزی توی این جنگ وظیفه مونه
جنگیدن توش، شاید. اما پیروزی
یه چیز دیگه رو میگیره
تو با همون ارشدایی که من تمرین کردم، تمرین کردی؟ - نه -
پس چی باعث شده فکر کنی امتحان کردن من، تصمیم درستیه؟
انگار هرچی پیش میری داری هی از خودت حرف در میاری
بچه ، دارم همین کارو میکنم
این کاریه که ،اونایی که زنده می مونن می کنن
،راستشو بخوای اصلا نمی دونم از کجا شروع کنم
از اولش
...بابام ...بابام از اونجور آدما بود
خیلیی زیادی مودب بود، آدم حوصله ش سر میرفت
و بعدش؟ - اه، و بعدش تغییر کرد -
...بیشتر کار میکرد، که که اونقدر عجیب نبود، ولی
ولی بعد دیگه شب ها نمیخوابید
شب ها صدای قدم زدنشو میشنیدم
دیگه با ما غذا نمی خورد
دیگه کلا منظم غذا نمی خورد
بعضی وقت ها میشست پشت پیانو اما پیانو نمی زد
قبلنا پیانو میزد
دیگه هیچ کاریش مثه قبلنا نبود
دلم براش تنگ شده
خیلی قبل از اینکه مامانم بیاد پیشت
خیلی قبل از اینکه بابام بمیره
میزنی؟ - ببخشید؟ -
پیانو رو میگم - اوه، نه. تو -
آره، من بچه بودم یه کمی تو کلیسا یاد گرفتم
رفیق، چی کار میکنی؟ - فقط .... مشکلی نداری؟ -
اوه، همینو مستقیم برو - اینجا؟ -
آره
....خیلی خوب پیانو نمی زدم، ولی
بیا، باید بریم - فقط یه ثانیه -
اینو می شنوی؟ - همم -
دی شارپه
چکشهای پیانو بعضی وقتها موجدار میخوره به تار ها
واو... اونا چین؟
انگار نقشه ی ساختمونیه که پدرت داشته روش کار میکرده
توی پیانو؟
نمیخواسته دست آدم اشتباهی بیوفته
و تو... آدم درستی هستی؟
لکسی، من بهت قول میدم هر کاری که پدرت داشته میکرده
ما طرف توییم
ولی الان چند دقیقه زمان نیاز داریم، باشه؟
قطعا میخواسته منفجرش کنه
اوه، لعنتی - چیه -
این برای ساختمون نیس
نه این یه چیز دیگه س یه چیزی زیر ساختمون
اون گوداله؟ - نه -
این هرچی هست زیر اون گودال س
یه چیزی زیر حلقه ی میدلند
حالت چطوره؟ - تاحالا بهتر از این نبودم -
ولی تو و اون بچه رفیق هم پیاله ای نیستین
نزار که گاردتو پایین بیاره
اون کلافه شده، همین
یه ثانیه بهش محلت بده هردومونو میبره بیرون
آره، همینو گفت
شنیدم دختره گفت از زندان اومدی بیرون
آره؟
الان دیگه جزیی از گذشته م شده - نه اینطوری نیس -
هیچوقت نیست، نه واقعا
مهم نیست چند تا مشت و بکشی سمت خودت - (اصطلاح بوکس) یعنی چی؟ -
یعنی اگه گه بخوره به پنکه
میتونی خسارت بیشتری ایجاد کنی اگه بری بیرون
من نیومدم اینجا که خسارت بزنم از اینکه مردم صدمه ببینن لذتی نمیبرم
من برای رسیدن به جوای سوالا اومدم همینو بس
منم تو بند بودم
قبل از اینکه با هند درگیر جنگ شم
وقتی که بچه ای ده ساله بودم
خیلی خوش میگذشت از درون کور باشی
و بعد آدمایی رو دیدم که بهم یاد دادن چجوری میشه جنگید
یاد دادن دنیا واقعا چطوری کار می کنه
وقتی اومدم بیرون، هدف داشتم
این آدما، همونایین که اسمتو گذاشتن "چیست"؟
آره
اونا مشابه ترین ِ آدمها به خونوادم بودن
البته به جز متی
و الکترا
متاسفام به خاطر اینکه از دستشون دادی - ممنون -
در مقابل اتفاقی که قراره بیوفته این هیچی نیست
خوشبوکننده برای چیه؟
ممم... به مدیتیشنم کمک میکنه
درخواست راهنمایی
بخشش و اینجور چیزا
پس معمار یه سازه ای رو زیر ساختمونش کشف میکنه
و اون سازه هرچی که هست، انقدری بد هست که وقتی سعی کرد منفجرش کنه، مرد
درسته، میخواست از بین ببرتش
ولی نمیخواست منفجرش کنه، من فکر میکنم میخواسته فرو بریزتش
و تو مطمئنی که اون سازه ی توی گودال، انسان-ساز عه؟
ممکنه سنگ بستری چیزی باشه؟
سی طبقه عمیق تو یه گنبد بی نقص؟
باشه، منطقی بود
جسیکا؟
چطوری میدونستی؟
چیو؟
در مورد پدرم
یه وکیل کور که با جرم و جنایت مبارزه میکرد
فهمیدم که باید یه داستان خوبی پشتش باشه
یا یه داستان گهی
تو پرونده ی منو بگیر، من مال تو رو
چون فکر میکنم... اگه بهم اعتماد داریم باهم خوب کار میکنیم، تو چی؟
این قشنگترین حرفی بود که تاحالا بهم زده بودی
آره، بهش عادت نکن
چقد دود
اینا چیزا چی ن؟
یکم از این، یکم از اون
بچه راست میگف
که این "جنگ" عه
و اونا برای پیروزی بهش احتیاج دارن
ما فرض کردیم که فقط دو راه داریم
فرار کردن یا جنگیدن
...خوب
من یه راه سومی پیدا کردم
یه جای کار میلنگه
!لوک!لوک
قرار نیس دردی حس کنی بچه قول میدم
مجبور نیستی اینکارو کنی
الکساندرا گفت من نمیدونستم که تو چی بودی درست می گفت
تو اسلحه ی ما بودی اما اونا تورو اسلحه ی خودشون کردن
در مورد چی حرف میزنی؟ - تو به بهترین نحو به کاون-لان خدمت کردی -
اگه شانس بیاری، دوباره میبینیش
تصور میکنم که زیباست
استیک
باید به حرفم گوش بدی
کاش راه دیگه ای بود، بچه
ولی تو این دنیا چیزایی هست که خیلی از من بدترن
!استیک
به تو نمیدمش، دختر - تو دیگه برای من تعیین تکلیف نمیکنی -
الکترا
گوش کن- متیو -
مجبور نیستی این کارو کنی باشه؟
تو به اونا تعلق نداری این تو نیستی
از دیدنت خوشحال شدم
!نه
میتونم بهتون بپیوندم؟
دوست دارید تنها غذا بخورید،میدونم
ولی حس کردم لازمه حالتونو بهتر کنم
فکر میکردم همه ی محصولات
تو آتیش سوزی مارسیل از بین رفتن
اگه بدونی چه چیزایی زیر دریای بالاریک پیدا میشن تعجب میکنی
ادامه بده
من اصلا نمی خواستم که کاون-لان رو با تو ترک کنم
یادته؟
یادمه، میخواستی پیش ارشد ها بمونی
...میخواستی که
از کشفیاتمون فقط در راه درستش استفاده کنی
وقتشه که واقعیت رو بدونی
من اون موقع نمیخواستم تو کاون-لان بمونم
فقط نمیخواستم که "با تو" از اونجا برم
خوب، اینکه چیز عجیبی نیس
تو همیشه فقط به قدرت خودت توجه می کردی
قدرتمه که منو به اینجا رسونده
من هنوز منتظر عذرخواهیتم
فکر میکنم که با گاو حرف زدی...؟
آره
صرف نظر از اتفاقاتی که افتاد، ما قرار بود باهم تو این جنگ بجنگیم
....حتما. برای همینه که
میخواستم آخرین غذات، غذای خوبی باشه
...تو تنها اومدی
که با من رو به رو شی؟
احمق
ولی تو همیشه یه گرگ تنها بودی
چه استعاره ی جالبی
ولی اگه یه ذره م منو میشناختی
...می دونستی که
من کارم شکار گرگه
و تو اگه یه ذره منو میشناختی
میدونستی من همیشه برنده م
...توی اتاق هیئت رئیسه
آقای رند، میدونم این حرف هممونه
که میگم چقدر خوبه که دوباره شما رو بین خودمون داریم
این بار، برای همیشه
...این جنگ
تموم نشده
خوب، چیزی که در مورد ...جنگ هست اینه که
فقط وقتی پیش میاد که هر دو طرف اعتقاد داشته باشن که آدم خوبه ی قضیه ن
تو میجنگی که ما رو شکست بدی ما میجنگیم که چیزی که مال خودمون بوده رو پس بگیریم
این که میخوای چیه؟
که به کاون-لان برگردم
این امکان نداره. تو اونجارو از بین بردی
من دیدم
تو چیزیو دیدی که میخواستی ببینی
حقیقت اینه که تو و من خیلی باهم فرقی نداریم
ما تو یه خونه باهم شریکیم
هردومون هیچ چیزی رو به اندازه ی اینکه برگردیم به اونجا نمیخوایم
و الان، بدون مرگی که بر سر راهمون قرار گرفته باشه
من معتقدم که میتونیم برگردیم، باهم
نه
ما مثل هم نیستیم
میدونم
...ولی در آخر
...و این آخرشه
تو هم همه ی کارهایی که بقیه برام انجام دادنو میکنی
تو خدمت می کنی
منو کجا می بری؟
حالا که به این رسیدگی کردیم میتونیم طبق برنامه پیش بریم
خیلی کم طبق برنامه پیش رفتیم
آره، ما آیرون فیست رو داریم، ولی به چه قیمتی؟
به قیمت زنده موندنمون، زیاده؟
وقتی قیمتش، جون یکی از خودمون باشه، آره
باید آینده رو در نظر بگیریم
این با ارزش ترین داراییمونه
از این لحظه به بعد همه ی حواسمونو متمرکز امن کردن ماده میکنیم
قبل از این که متحدانش بیان دنبالش
نمیتونیم اونا رو دست کم بگیریم
!منو دست کم نگیرین
لوک کیجو بکش
!جسیکا جونزو بکش
و شیطان هلز کیچن، هر خری که هست
خیلی خوشحالم که همه تون با برنامه موافقید
ولی اجازه بدید بهتون یادآوری کنم من دشمنانمون رو خنثی میکنم
من براتون آیرون فیست رو آوردم
من تونستم مهمترین عملیات تاریخمون رو بگردونم
وقتی شما داشتین تسلیم هرج و مرج و نبرد میشدین
من ثابت کردم که ....تنها و تنها من، رهبر واقعی
اسمش متیو عه
...و اسم من
الکترا ناچوس عه
از الان به بعد برای من کار میکنین
برای دانلود فیلم و زیرنویس های دیگر دنیای DC , Marvel به چنل زیر بپیوندید @DcMarvel_Universe
سوالی ندارید؟